Rent a Nanny: January 2008

GB

Good news for all the parents in Arad: in the 14th of February we opened the first baby-sitting agency in Arad, together with a baby center that is situated in the central area of the city. RENT A NANNY is the place where your child is safe while you have time for other activities. The agency is the answer to nowadays parents’ needs and promises safety, care and profesionalism. RENT A NANNY offers two alternatives:

1. baby-sitting- you are the one to select the baby sitter according to your needs and expectations, while the agency can offer you a variety of employees’ profiles. The baby sitter will then meet the family and the child and will substitute the parent at the family’s domicile for a pre-established period of time. In the case of a future collaboration, based on the family’s requirements and the baby-sitter’s availability, you will have the opportunity to apply to the services of the same baby sitter that your child is accustomed to. 2. baby center- the possibility of dropping the child at the agency’s headquarters where he/she will benefit of the surveillance, care and friendship of the staff and of other children and the possibility to play, learn and interact. We need to mention though that the baby center does not substitute kindergarten or school. The baby center is ment to be a warm and friendly environment where your child can have a great time, and the parent can be confident that his child is on good hands.

IT

RENT A NANNY (Affittasi bambinaia) L’unica agenzie di baby sitting di Arad Buone notizie per i genitori cittadini di Arad: durante il mese di febbraio si e apperto la prima agenzie di baby sitting di Arad, accompagnata da un baby center collocato nella zona centrale della città. Rent a baby sarà il luogo dove il vostro bambino si troverà molto bene ed in sicurezza, mentre Lei avrà tempo per altre attività. L’agenzia viene incontro alle necessità dei genitori d'oggi e' promette sicurezza, impegno e serietà. RENT A NANY offre due possibilita':

1.baby sitting – Lei scegliera' il baby sitter in base alle sue necessita' ed aspettative, l’ agenzia mettendovi a disposizione una varieta'di profili delle dipendenti Il baby sitter conoscera' la famiglia e il bambino è sostituira' il genitore per un periodo stabilito prima al domicilio della famiglia. Nel caso di una futura collaborazione, in base alle richieste della famiglia e alla disponibilita' del baby sitter, potrete rivolgervi ai servizi dello stesso baby sitter con il quale il Suo bambino si e già abituato.

2.baby center- la possibilita' di lasciare il tuo bambino alla sede dell'agenzia dove sara' sorvegliato con cura e amicizia dal personale e dagli altri bambini nonche' avra' la possibilita' di giocare, di apprendere e interagire con loro. Il Baby center non sostituiesce l'azilonido o la scuola. Baby Center si vuole essere un posto caloroso e amichevole dove il bambino si trovera' bene, e il genitore sara' tranquillo e fiducioso che il suo bambino e' in buone mani.

FR

Bonne nouvelle pour les parents de Ardeal: au cours du mois de février a ouvert la première agence de babysitting de Arad, accompagnée d’un baby center situé dans la zone centrale de la ville. RENT A NANNY va être le lieu où votre enfant va se sentir bien et il va être en sécurité, pendant que vous allez avoir du temps pour d’autres activités. L'agence est une réponse aux besoins des parents de nos jours et s'engage sur la sécurité, l'attention et le professionnalisme. RENT A NANNY vous offre 2 niveaux de prestations:

1. Le baby-sitting. Vous êtes celui qui va choisir le/la baby-sitter en fonction de vos besoins et de vos attentes. L'agence va mettre à votre disposition une gamme variée de profils de nos employés. Le/la baby-sitter va faire connaissance avec la famille et l'enfant, et va remplacer les parents pour une période pré-établie au domicile de la famille. Dans le cas d'une future collaboration, en fonction des demandes de la famille et des disponibilités des baby-sitters, vous pouvez faire appel au service du même baby-sitter, avec lequel votre enfant est déjà habitué. 2. Le baby center. C'est la possibilité de laisser l'enfant à l'agence où il va être surveillé, pris en charge, dans l'ambiance amicale du personnel et des autres enfants, ainsi que la possibilité de jouer, d'apprendre et dans une pleine interactivité avec eux. Il faut mentionner que le baby center ne remplace pas la halte-garderie ou l'école. Le baby center se veut un lieu chaleureux et amical où l'enfant va se sentir bien, et les parents seront en paix et en confiance car ils auront laissé leur enfant dans de bonnes mains.

D

Gutte Neuigkeiten fur alle Eltern in Arad: am 14.Februar haben wir die erste Babby-Sitting Agentur in Arad eroffnet, zusammen mit einem Baby Center das eine Zentrale Lage in der Stadt hat. RENT A NANNY ist der Ort wo ihr Kind in Sicherheit ist, wahrend Sie mit anderen Dingen beschaftigt sind. Diese Agentur ist die Antwort auf die Sicherheit, Profesionalismus und der Versprechungen der heutzutagigen Eltern. RENT A NANNY biettet zwei Moglichkeiten:

1.babby-sitting – Sie sind der/diejenige die den Babby-Sitter auswallen im gegenstand zu ihren Benotigunen und Erwartungen, in der selben Zeit sind ihnen die Profyle aller Babby-Sitter zur Bekanntschaft gebracht. Der Babby-Sitter wird Bekanntschaft mit den Eltern und den Kind machen, danach wird er/sie, bei ihnen zuhause, die Eltern fur eine forherbestimmten Zeit Substituieren. Falls einer zuckunftigen kollaborierung, haben Sie die Gellegenheit sich fur denn gleichen Babby-Sitter zu Entscheiden mit dem sich Ihr Kind schon gewohnt hat.

2. babby-center – ermoglicht ihnen ihren Kind direkt der Leiterinen abzusetzen, wo es mit Freundlichkeit und Achtung von denn Sitterinen und anderen Kindern erwartet ist. Ihr Kind hat die Moglichkeit zu Spielen, Lehrnen und mit seinen “Kammeraden” in Bekanntschaft zu kommen. Das Babby-Center darf nicht mit dem Kindergarten oder der Schule verwechselt sein. Das Babby-Center ist der perfekte Platz wo ihr Kind eine tolle Zeit verbringen kann, und die Eltern des kleinen konnen entspannt sein weil ihr Kind in guten Handen ist.

HU

Jo hirek az aradi szülöknek: februárban megnyilt az elsö baby-sitter ügynökség Aradon és egy baby center a város központi részén. RENT a NANNY lessz a hely ahol az ön gyermeke jöl fogja érezni magát és biztonságban lessz amig ön elvégezheti más teendöit. Az ügynökség a szülök szüksége következtében jött létre, bistonságot, törődést és profeszionalizmust igér. RENT A NANNY két lehetöséget ajánl: 1: baby sitting - A cég által rendelkezésre bocsátott baby-sitterek közöl igényeinek megfelelően választhat. Ezek után a babby-sitter megismerkdik önnel és gyermekével és helyettesiteni fogja önt az ön otthonában. Esetleges jövöbeli együttműködési ohaj esetén az ön kérése és a baby-sitter elfoglaltsága függvényében lehetoség lessz az ismételt együttmüködésre a gyermek által már megszokott baby-sitterrel. 2: baby center – lehetöség nyilik rá hogy gyermekét cégünk székhelyén hagyja ahol a személyzet felügyelete es barátsága alatt lehetőség nyilik más gyerekekkel valóismerkedésre, játszásra, tanulásra és kapcsolatteremtésre eggyaránt. Megjegyezzük hogy a baby center nem helyettesiti az ovodát vagy az iskolát. Reményeink szerint a baby center egy barétségos ás meleg hely lessz ahol egyrászt gyermeke jól érzi magát másrészt nyugodt lehet hogy gyermeke jó kezekben van.

Tuesday, January 29, 2008